1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,550 --> 00:01:24,430
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,530 --> 00:01:25,720
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,830 --> 00:01:27,240
<i>în sărbătorirea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,330 --> 00:01:28,840
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,150 --> 00:01:31,000
<i>Episodul 30</i>

7
00:01:31,080 --> 00:01:33,160
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:39,080 --> 00:01:39,720
Trebuie să-l mănânci acum.

9
00:01:45,960 --> 00:01:48,400
Ai reușit să ai o întâlnire cu?
Wang Si Heng de la Departamentul de Engleză?

10
00:01:49,680 --> 00:01:50,720
Când școala a început acum două zile,

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,720
Am văzut-o la recepția bobocilor.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Nu mai vorbi despre asta.

13
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
Nici măcar nu am putut obține numărul ei de telefon.

14
00:01:58,759 --> 00:02:00,520
Ea a spus că nu are telefon.

15
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
Ar trebui să o întrebi despre numele ei.

16
00:02:03,200 --> 00:02:04,440
Cu siguranță are un nume, nu?

17
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Ai vorbit despre
recepția bobocilor de acum, nu?

18
00:02:18,040 --> 00:02:18,680
Xu Tan.

19
00:02:19,160 --> 00:02:21,000
Trebuie să fi văzut pe Wang Si Heng, nu?

20
00:02:23,400 --> 00:02:23,960
Cine este ea?

21
00:02:26,079 --> 00:02:28,079
Ți-am cerut să vii până aici

22
00:02:28,079 --> 00:02:29,840
să mănânc cu prietenii mei.

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,560
De ce esti asa linistit?

24
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
Vrei să asculți
Rotația de două persoane?

25
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
Uită-l.

26
00:02:35,640 --> 00:02:36,400
Este un om cultivat.

27
00:02:36,600 --> 00:02:38,160
El nu este un vorbăreț ca tine.

28
00:02:38,680 --> 00:02:39,520
Hai să mâncăm.

29
00:02:39,960 --> 00:02:40,800
Hai să mâncăm.

30
00:02:40,880 --> 00:02:41,360
Hai să mâncăm.

31
00:02:43,720 --> 00:02:46,240
Este cel mai bun jucător de ping-pong acum?

32
00:02:47,120 --> 00:02:48,000
Așa cred.

33
00:02:48,680 --> 00:02:52,360
<i>Yu Ke Nan</i>

34
00:02:49,200 --> 00:02:50,160
cred eu

35
00:02:50,240 --> 00:02:51,960
chiar și Ye Zhen Xin și Chao Yang
nu mai sunt meciul lui.

36
00:02:53,079 --> 00:02:55,320
Tipul ăsta arată destul de arogant.

37
00:02:56,600 --> 00:02:58,880
Nu contează atâta timp cât poate câștiga.

38
00:02:59,040 --> 00:02:59,880
Manichin.

39
00:03:00,120 --> 00:03:01,400
Taci.

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,760
Nici măcar nu ai putut obține numărul ei de telefon.

41
00:03:03,120 --> 00:03:04,240
Mănâncă-ți mâncarea.

42
00:03:05,680 --> 00:03:06,320
Xu Tan.

43
00:03:08,680 --> 00:03:09,120
Unde este el?

44
00:03:09,200 --> 00:03:09,920
A plecat.

45
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
Hai să mâncăm.

46
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
Te simți bine?

47
00:03:43,800 --> 00:03:44,560
Sunt bine.

48
00:03:46,000 --> 00:03:47,440
Ai de gând să lași
Zheng Hao te tratează așa?

49
00:03:48,840 --> 00:03:49,520
Asta e nimic.

50
00:03:50,160 --> 00:03:51,040
Mereu a fost așa, nu?

51
00:03:51,400 --> 00:03:52,640
Dar el nu era așa în trecut.

52
00:03:52,720 --> 00:03:53,840
De ce el...

53
00:03:54,240 --> 00:03:54,840
Uită de asta.

54
00:05:12,520 --> 00:05:13,320
ce faci?

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,240
Nimic.

56
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Eşti serios?

57
00:05:23,880 --> 00:05:24,760
Dicţionar?

58
00:05:25,280 --> 00:05:25,840
Nu.

59
00:05:26,240 --> 00:05:27,720
În ce epocă ne aflăm acum?

60
00:05:28,640 --> 00:05:29,600
ce epocă?

61
00:05:30,360 --> 00:05:32,200
Avem deja Shenzhou 8 în spațiu acum.

62
00:05:32,720 --> 00:05:33,880
Este 2011.

63
00:05:35,680 --> 00:05:36,440
chiar vreau

64
00:05:36,440 --> 00:05:37,840
te rog să faci pastile cu cultivatorii mei.

65
00:05:39,360 --> 00:05:40,320
Ce cultivatori?

66
00:05:41,760 --> 00:05:44,080
Prieteni care ne cultivăm împreună.

67
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Citiți despre asta, nu?

68
00:05:53,400 --> 00:05:56,040
Aici. Doar copiați cuvintele pe care doriți să le știți

69
00:05:56,440 --> 00:05:59,120
și lipiți-le aici.

70
00:05:59,120 --> 00:06:01,640
Apoi, doar apăsați „căutare”.

71
00:06:04,720 --> 00:06:05,240
Multumesc.

72
00:06:17,400 --> 00:06:18,480
La ce te uiți?

73
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
Am de gând să mănânc.

74
00:06:42,159 --> 00:06:42,760
Xu Tan.

75
00:06:44,000 --> 00:06:45,159
Hai să ne jucăm împreună.

76
00:06:46,480 --> 00:06:47,200
Nu sunt bun în asta.

77
00:06:47,880 --> 00:06:48,560
Uită-te la tine.

78
00:06:48,920 --> 00:06:50,480
Mi-a luat atât de mult să te trag afară

79
00:06:51,040 --> 00:06:52,000
și tu doar stai aici.

80
00:06:53,040 --> 00:06:54,280
Joacă-te cu noi.

81
00:06:55,360 --> 00:06:55,920
Noi cinci

82
00:06:56,480 --> 00:06:58,080
nu poate fi împărțit în două echipe.

83
00:07:00,560 --> 00:07:01,120
Haide.

84
00:07:01,200 --> 00:07:01,880
Bine.

85
00:07:03,320 --> 00:07:03,960
Trage mingea.

86
00:07:08,400 --> 00:07:09,120
Minge de aer.

87
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Xu Tan, trage.

88
00:07:15,080 --> 00:07:15,520
Trage.

89
00:07:15,640 --> 00:07:16,280
Trage!

90
00:07:24,040 --> 00:07:24,520
Du-te în spate.

91
00:07:24,920 --> 00:07:25,320
Xu Tan.

92
00:07:26,280 --> 00:07:26,760
Fugi.

93
00:07:27,080 --> 00:07:27,760
Fugi.

94
00:07:42,640 --> 00:07:43,600
Apără-te bine.

95
00:07:48,040 --> 00:07:48,800
Bună lovitură.

96
00:07:53,000 --> 00:07:53,680
Xu Tan.

97
00:07:55,960 --> 00:07:59,159
Ești atât de rău în asta.

98
00:07:59,920 --> 00:08:00,880
Ce zici de asta.

99
00:08:01,360 --> 00:08:02,680
Să comutăm. voi apăra.

100
00:08:04,880 --> 00:08:06,360
E în regulă. O voi face.

101
00:08:15,160 --> 00:08:15,640
Toate cele bune.

102
00:08:36,280 --> 00:08:39,120
♫ Aruncă mingea, sângele arde ♫

103
00:08:39,679 --> 00:08:42,480
♫ Fiecare secundă strălucește ♫

104
00:08:43,030 --> 00:08:46,800
♫ Pot să aud bătăile inimii de ping-pong ♫

105
00:08:49,730 --> 00:08:52,200
♫ Uită de durere ♫

106
00:08:53,080 --> 00:08:55,280
♫ Ridică-te și cucerește-o ♫

107
00:08:55,440 --> 00:08:58,120
♫ Ești gata, campion? ♫

108
00:08:58,360 --> 00:09:02,240
♫ Continuați să sprintați ♫

109
00:09:03,320 --> 00:09:06,960
♫ Încercați tot posibilul
doar pentru a arăta lumii ♫

110
00:09:07,030 --> 00:09:10,080
♫ Pasiunea este religia mea ♫

111
00:09:10,160 --> 00:09:15,080
♫ Atâta timp cât mingea nu o face
atinge podeaua, fără a renunța niciodată ♫

112
00:09:20,120 --> 00:09:20,720
Xu Tan.

113
00:09:21,600 --> 00:09:22,480
Nu ai spus asta acum?

114
00:09:22,480 --> 00:09:23,560
nu esti bun la baschet?

115
00:09:23,920 --> 00:09:25,200
Îl poți juca destul de bine.

116
00:09:25,920 --> 00:09:28,520
Trebuie să depindă de
cu ce o compari.

117
00:09:29,120 --> 00:09:29,920
Compara cu ce?

118
00:09:32,520 --> 00:09:33,040
Nimic.

119
00:09:33,960 --> 00:09:34,840
Ce-ai făcut?

120
00:09:35,200 --> 00:09:35,640
Suficient.

121
00:09:35,720 --> 00:09:36,560
Care este sensul acestui lucru?

122
00:09:36,560 --> 00:09:37,160
Suficient.

123
00:09:37,160 --> 00:09:37,560
E în regulă.

124
00:09:38,000 --> 00:09:39,280
ce faci? Doar ne jucăm.

125
00:09:39,280 --> 00:09:40,480
De ce se luptă?

126
00:09:41,920 --> 00:09:42,960
Uită-l.

127
00:09:44,240 --> 00:09:45,560
-Nu te juca cu ei.
- Încetează.

128
00:09:48,560 --> 00:09:49,800
Ce făceai?

129
00:09:49,800 --> 00:09:50,960
Au jucat murdar.

130
00:09:50,960 --> 00:09:52,760
De ce te-ai jucat cu ei?

131
00:09:53,480 --> 00:09:54,440
Neruşinat!

132
00:09:56,240 --> 00:09:57,040
Lin Hao Zhi.

133
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
Ți-ai pierdut mințile?

134
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
Xu Tan?

135
00:10:05,440 --> 00:10:08,840
Știu că este inutil
să spun ceva acum.

136
00:10:09,760 --> 00:10:11,240
Poate Yu Ke Nan

137
00:10:11,760 --> 00:10:13,480
are propriile sale motive pentru
făcând acea alegere.

138
00:10:15,840 --> 00:10:18,640
Suntem doar oameni. Ne e greu

139
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
pentru a obține totul perfect.

140
00:10:24,000 --> 00:10:26,360
Nu mă deranjează că a luat această decizie.

141
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
Dacă poate obține rezultate bune, dacă asta,

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,520
Si eu ma voi bucura pentru el.

143
00:10:31,600 --> 00:10:33,160
Dar ceea ce nu pot înțelege este că

144
00:10:33,800 --> 00:10:35,880
de ce nu mi-a spus despre asta?

145
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
A trecut deja atât de mult timp.

146
00:10:41,880 --> 00:10:43,640
Dar încă nu o face
tratează-mă ca pe un prieten al lui.

147
00:10:45,680 --> 00:10:47,120
Uită-l. Să nu vorbim despre asta.

148
00:10:49,320 --> 00:10:50,040
Îți mai aduci aminte?

149
00:10:50,360 --> 00:10:51,440
Când am fost la antrenamentul regional,

150
00:10:51,520 --> 00:10:53,600
profesorul acela de matematică ne-a spus că

151
00:10:53,920 --> 00:10:56,320
viața nu evoluează în jurul ping-pong-ului.

152
00:11:02,640 --> 00:11:06,920
Dar cum este viața fără ping-pong?

153
00:11:09,880 --> 00:11:11,040
La fel ca mine.

154
00:11:11,320 --> 00:11:14,040
Sunt foarte fericit chiar și fără ping-pong.

155
00:11:14,600 --> 00:11:15,680
Acum,

156
00:11:16,240 --> 00:11:18,920
Învăț engleză împreună
cu prietena mea.

157
00:11:19,360 --> 00:11:20,800
După ce absolvă,

158
00:11:20,960 --> 00:11:23,160
vom studia împreună în străinătate.

159
00:11:23,680 --> 00:11:25,320
Voi continua cu arhitectura mea.

160
00:11:28,200 --> 00:11:29,440
Uite.

161
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Oamenii aceia sunt invidioși pe tine.

162
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
Nimic de invidiat pe mine.

163
00:11:36,840 --> 00:11:38,120
Nu au mai jucat ping pong până acum.

164
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Și nu au făcut-o niciodată
a intrat la echipa națională.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,400
Ai șansa să

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,560
vino aici pentru a experimenta
viata la universitate

167
00:11:45,680 --> 00:11:46,360
si ia o pauza.

168
00:11:46,600 --> 00:11:47,680
Cât de tare este?

169
00:11:49,520 --> 00:11:51,040
Nu sunt aici să iau o pauză.

170
00:11:51,480 --> 00:11:53,200
Sunt dat afară.

171
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Apropo,
nu spune altora despre asta.

172
00:11:57,920 --> 00:12:01,080
Nu vă faceți griji. Buzele mele sunt sigilate.

173
00:12:01,920 --> 00:12:04,080
Din moment ce noi am ales
vino aici pentru o viață nouă,

174
00:12:04,560 --> 00:12:05,720
să uităm de trecut.

175
00:12:05,720 --> 00:12:06,280
Hao Zhi.

176
00:12:06,680 --> 00:12:08,760
Acesta este prietenul tău de la
echipa națională, nu?

177
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Echipa nationala?

178
00:12:11,960 --> 00:12:12,640
Xu Tan.

179
00:12:13,680 --> 00:12:14,600
Vino, frate.

180
00:12:18,160 --> 00:12:19,000
Bea niște apă.

181
00:12:20,360 --> 00:12:21,000
Ia-o.

182
00:12:48,680 --> 00:12:50,000
Nu ai spus asta
nu te mai joci?

183
00:12:52,120 --> 00:12:54,000
Nu l-am mai jucat de mult.

184
00:12:54,000 --> 00:12:55,760
Dar ești aici acum.

185
00:12:56,600 --> 00:12:57,760
Mă mâncărime mâna pentru un joc.

186
00:12:57,760 --> 00:12:59,440
Hai, hai să ne jucăm.

187
00:13:04,440 --> 00:13:06,600
Ce este? Mă privești de sus?

188
00:13:12,040 --> 00:13:14,920
Xu Tan. Asta trebuie să fie vâslele
lăsat în urmă de cineva.

189
00:13:14,920 --> 00:13:15,800
Vrei să te schimbi într-o altă vâslă?

190
00:13:39,640 --> 00:13:40,560
Xu Tan.

191
00:13:40,680 --> 00:13:42,320
Te-ai îmbunătățit atât de mult.

192
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
Când va veni Wang Si Heng?

193
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
Este atât de jenant.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,240
Si Heng.

195
00:13:51,840 --> 00:13:52,760
Eşti aici.

196
00:13:54,040 --> 00:13:54,960
De ce ești aici?

197
00:13:55,160 --> 00:13:55,800
Tocmai am trecut pe acolo.

198
00:13:56,240 --> 00:13:56,960
Vino.

199
00:13:57,000 --> 00:13:58,880
Lasă-mă să-mi prezint prietenul,
Xu Tan, pentru tine.

200
00:13:59,240 --> 00:13:59,760
Buna ziua.

201
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
Eu sunt Wang Si Heng.

202
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
Ne-am cunoscut în timpul înscrierii.

203
00:14:05,320 --> 00:14:08,800
Mi-ai respins oferta de a te conduce
drumul în timpul acelei zile ploioase.

204
00:14:13,520 --> 00:14:14,320
Aşa?

205
00:14:16,120 --> 00:14:18,040
Deci, cred că ești
foarte bun la ping pong.

206
00:14:18,080 --> 00:14:19,040
În calitate de manager al echipei școlii,

207
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
Vreau să vă invit să vă alăturați echipei noastre.

208
00:14:28,080 --> 00:14:28,760
Îmi pare rău.

209
00:14:34,360 --> 00:14:35,040
De ce?

210
00:14:35,360 --> 00:14:36,320
Poți să joci atât de bine.

211
00:14:36,320 --> 00:14:38,000
E păcat să nu ni te alături.

212
00:14:49,080 --> 00:14:50,600
Poftim.

213
00:14:51,560 --> 00:14:54,360
Acum nu este momentul pentru noi
a savura o băutură.

214
00:14:58,120 --> 00:15:00,920
Ți-am spus că nu va fi de acord, nu?

215
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Nu ar fi trebuit să complotezi acel act.

216
00:15:03,040 --> 00:15:04,080
Doar în trecere?

217
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
De ce nu ar fi de acord?

218
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
Ce vrei să spui prin ce?
Doar că nu vrea.

219
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Da. El trebuie să aibă motivele lui.

220
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
știi ceva?

221
00:15:17,760 --> 00:15:18,440
Nu știu.

222
00:15:18,560 --> 00:15:19,680
nu stiu nimic.

223
00:15:19,720 --> 00:15:20,280
Imposibil.

224
00:15:20,960 --> 00:15:22,400
Sunt managerul echipei școlii.

225
00:15:22,520 --> 00:15:24,160
Pot spune că el este foarte bun.

226
00:15:24,240 --> 00:15:26,080
Spune-mi. Cine este el?

227
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
Li Chun.

228
00:15:36,800 --> 00:15:38,840
Si Heng.

229
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
Xu Tan era de la echipa națională.

230
00:15:43,240 --> 00:15:45,280
Chiar și fratele Xiao Sa știe despre asta.

231
00:15:45,440 --> 00:15:47,880
Si Heng este cel mai bun prieten al meu.
Cum aș putea să țin asta de la ea?

232
00:15:48,640 --> 00:15:50,000
E de la echipa națională?

233
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
De ce a venit atunci la școala noastră?

234
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
A fost oprit de la antrenament.

235
00:15:58,040 --> 00:15:59,640
S-a oprit de la antrenament?

236
00:16:00,800 --> 00:16:01,840
De ce?

237
00:16:01,960 --> 00:16:02,880
Nu știu.

238
00:16:03,200 --> 00:16:04,600
Pentru cât timp?

239
00:16:05,880 --> 00:16:07,880
Crezi că sunt Baidu?

240
00:16:14,520 --> 00:16:15,400
Lasă-mă să-ți spun.

241
00:16:15,400 --> 00:16:17,320
Nu lăsa pe nimeni să afle asta

242
00:16:17,480 --> 00:16:19,240
Xu Tan a fost în echipa națională.

243
00:16:19,240 --> 00:16:20,040
Înţelege?

244
00:16:23,240 --> 00:16:24,160
Bine.

245
00:16:47,560 --> 00:16:49,720
domnule Feng.

246
00:16:50,720 --> 00:16:51,560
S-a întâmplat ceva mare.

247
00:16:51,560 --> 00:16:52,320
Ce s-a întâmplat?

248
00:16:54,600 --> 00:16:57,360
Un geniu a venit la școala noastră.
Numele lui este Xu Tan.

249
00:16:59,760 --> 00:17:00,960
Este foarte bun la ping-pong.

250
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
L-am văzut eu însumi.

251
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
Dacă este cu adevărat adevărat,

252
00:17:07,040 --> 00:17:08,520
invită-l în echipa noastră.

253
00:17:09,520 --> 00:17:12,400
Vreau să fac asta, dar el m-a respins.

254
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
Uită-l dacă nu a vrut să ni se alăture.

255
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
Nu-l forța.

256
00:17:19,200 --> 00:17:20,240
Ți-am spus atât de multe

257
00:17:20,240 --> 00:17:22,319
pentru că vreau să-l inviți.

258
00:17:22,359 --> 00:17:24,359
Nu putem lăsa doar un talent să treacă pe lângă noi.

259
00:17:24,359 --> 00:17:25,880
Va fi atât de păcat.

260
00:17:28,359 --> 00:17:30,040
Am multe lucruri de făcut.

261
00:17:30,120 --> 00:17:31,320
Mai mult,

262
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
nu mai sunt tânăr.

263
00:17:35,040 --> 00:17:35,920
Nu pot merge atât de departe.

264
00:17:39,960 --> 00:17:41,640
Ești atât de nesigur.

265
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
Deja nu o poti suporta?

266
00:17:58,280 --> 00:18:00,640
Vino și află mai multe despre
clubul nostru de ping pong.

267
00:18:00,800 --> 00:18:02,680
Echipa de ping-pong a școlii noastre
este cu adevărat uimitor.

268
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
Vino și înscrie-te cu noi.

269
00:18:10,200 --> 00:18:11,080
Bine.

270
00:18:12,720 --> 00:18:13,160
Uimitor.

271
00:18:13,160 --> 00:18:15,040
Vreau să mă alătur clubului de ping pong.

272
00:18:18,440 --> 00:18:19,280
Xu Tan!

273
00:18:23,080 --> 00:18:24,520
De ce esti tu din nou?

274
00:18:25,080 --> 00:18:27,160
Ești atât de reticent să mă vezi?

275
00:18:27,360 --> 00:18:28,160
Poftim.

276
00:18:29,600 --> 00:18:31,160
Nu mă voi alătura ție. Multumesc.

277
00:18:32,080 --> 00:18:33,960
Nu. Ascultă-mă mai întâi.

278
00:18:34,120 --> 00:18:36,880
Școala noastră este una dintre cele mai bune
in toata tara.

279
00:18:37,280 --> 00:18:38,640
Nu suntem și niște amatori.

280
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
În plus, antrenorii noștri
au fost de la echipa Beijing.

281
00:18:40,880 --> 00:18:42,920
Ne antrenăm ca niște sportivi adevărați.

282
00:18:43,000 --> 00:18:44,240
Deci, când concuram cu alții,

283
00:18:44,280 --> 00:18:45,200
noi întotdeauna câștigăm.

284
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
Echipa Beijing?

285
00:18:47,760 --> 00:18:48,240
OMS?

286
00:18:48,360 --> 00:18:50,120
Domnul Feng Zhong He. Îl cunoști?

287
00:18:52,120 --> 00:18:55,800
<i>Echipa școlii de tenis de masă</i>

288
00:18:56,280 --> 00:18:57,200
Nu.

289
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Ce mai faci in ultima vreme?

290
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
Este distractiv la universitate?

291
00:19:24,800 --> 00:19:25,680
Spune-mi despre asta.

292
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
<i>Nimic interesant.</i>

293
00:19:29,920 --> 00:19:32,000
Te voi vizita la Lvteng
odată ce am concediu.

294
00:19:33,240 --> 00:19:34,120
Vizitează-mă?

295
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
Ți-e dor de jianbing

296
00:19:36,280 --> 00:19:37,680
sau ți-e dor de mahua?

297
00:19:38,360 --> 00:19:40,000
Vizitează-mă? Eu nu te cred.

298
00:19:40,600 --> 00:19:42,040
<i>Apropo, Xu Tan,</i>

299
00:19:42,560 --> 00:19:46,320
Am găsit o pistă despre
unde se află mama.

300
00:19:47,080 --> 00:19:48,960
Cred că o voi putea găsi în curând.

301
00:19:49,720 --> 00:19:50,440
<i>Asta e bine.</i>

302
00:19:51,480 --> 00:19:52,560
<i>Urmați-o</i>

303
00:19:53,200 --> 00:19:54,480
<i>și vei putea să-ți cunoști mama.</i>

304
00:19:55,720 --> 00:19:58,600
Acest lucru este prea brusc. Nu sunt încă pregătit.

305
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
In plus,

306
00:20:01,560 --> 00:20:04,520
antrenamentul nostru este destul de plin în ultima vreme.

307
00:20:05,480 --> 00:20:06,320
<i>Liu Shi.</i>

308
00:20:09,760 --> 00:20:11,120
Nu mai pot juca.

309
00:20:13,800 --> 00:20:15,160
Trebuie să joci în numele meu.

310
00:20:16,520 --> 00:20:17,800
Nu spune asta.

311
00:20:19,240 --> 00:20:21,320
Poate îți vor cere să te întorci mai târziu.

312
00:20:21,960 --> 00:20:25,040
Rămâi puternic.
Am să aștept să te întorci.

313
00:20:34,960 --> 00:20:36,840
Da, mă descurc destul de bine.

314
00:20:39,720 --> 00:20:40,600
Ke Nan.

315
00:20:41,880 --> 00:20:43,480
Este un apel de la Xu Tan.

316
00:20:45,120 --> 00:20:46,200
E în regulă.

317
00:21:14,960 --> 00:21:16,640
Cum e Xu Tan la universitate?

318
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Se descurcă destul de bine.

319
00:21:22,480 --> 00:21:23,280
Xu Tan.

320
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
De când Yu Ke Nan

321
00:21:27,520 --> 00:21:30,160
a devenit campion la Rotterdam WTTC,

322
00:21:32,200 --> 00:21:33,040
el are

323
00:21:33,560 --> 00:21:34,520
deveni

324
00:21:34,920 --> 00:21:35,720
diferit acum.

325
00:21:36,480 --> 00:21:37,560
Și Xu Tan nu este aici.

326
00:21:38,680 --> 00:21:40,280
Ce se întâmplă aici?

327
00:21:42,760 --> 00:21:43,640
Ce s-a întâmplat?

328
00:21:44,960 --> 00:21:45,680
E atât de dureros.

329
00:21:47,680 --> 00:21:48,560
domnule Qin!

330
00:21:49,760 --> 00:21:50,800
Nu mă atinge.

331
00:21:51,480 --> 00:21:51,880
Nu vă mișcați.

332
00:21:51,880 --> 00:21:52,840
Nu te mai uita la el.
Continuați cu antrenamentul.

333
00:21:52,840 --> 00:21:53,920
Continuați cu antrenamentul. Nu te uita.

334
00:21:57,840 --> 00:21:58,480
domnule Qin.

335
00:21:59,680 --> 00:22:00,080
Doctor.

336
00:22:00,560 --> 00:22:01,480
Cum este el?

337
00:22:01,600 --> 00:22:02,640
Este o recidivă de la o rană veche.

338
00:22:02,640 --> 00:22:03,760
Îi cunoști și starea.

339
00:22:03,960 --> 00:22:05,560
Trebuie să se odihnească și
să fie sub observație timp de două zile.

340
00:22:06,760 --> 00:22:07,960
Vechea lui rană nu este atât de gravă.

341
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
Trebuie să se culce două zile?

342
00:22:12,160 --> 00:22:12,760
domnule Qin.

343
00:22:13,720 --> 00:22:15,400
Fii sincer cu mine. Ce e în neregulă cu el?

344
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
ți-am spus deja.

345
00:22:17,560 --> 00:22:19,800
Noul nostru stagiar îi oferă
un masaj acum.

346
00:22:19,920 --> 00:22:20,600
O să fie bine.

347
00:22:20,920 --> 00:22:21,520
Relaxați-vă.

348
00:22:35,680 --> 00:22:36,720
Relaxați-vă?

349
00:22:39,160 --> 00:22:39,920
Masaj?

350
00:22:51,280 --> 00:22:53,040
Fii puternic. Va fi puțin dureros.

351
00:22:57,600 --> 00:22:59,240
<i>Yuan Ran, stagiar medical</i>

352
00:22:57,600 --> 00:22:59,360
Piatra. Nu aveam telefonul meu.

353
00:22:59,360 --> 00:23:01,400
Altfel, te filmez chiar acum.

354
00:23:05,680 --> 00:23:06,200
Piatră.

355
00:23:07,840 --> 00:23:09,080
Piatră.

356
00:23:09,080 --> 00:23:09,480
E atât de dureros.

357
00:23:09,480 --> 00:23:10,240
Lasă-mă să-ți spun.

358
00:23:10,920 --> 00:23:11,600
Yuan Ran.

359
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
Lasă-mă să o fac.

360
00:23:12,840 --> 00:23:13,680
Îl voi masa în schimb.

361
00:23:13,680 --> 00:23:15,000
Ma Chuan, vino afară pentru o vreme.

362
00:23:15,280 --> 00:23:17,000
Merge.

363
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
Bine. Întoarce-ți corpul spre mine.

364
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
Îndoiți piciorul de sus

365
00:23:24,720 --> 00:23:25,800
și îndreptați piciorul inferior.

366
00:23:26,040 --> 00:23:26,680
Relaxați-vă.

367
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
Stai. Se va face în curând.

368
00:23:32,280 --> 00:23:32,680
Relaxați-vă.

369
00:23:32,680 --> 00:23:33,080
Nu. Asta...

370
00:23:33,080 --> 00:23:33,720
Respiră adânc.

371
00:23:33,840 --> 00:23:34,920
De ce mă simt atât de doare?

372
00:23:35,080 --> 00:23:35,800
Este normal.

373
00:23:36,280 --> 00:23:37,640
Este normal să te doare.

374
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
Suportă cu mine.

375
00:23:40,960 --> 00:23:42,560
Suportă cu mine.

376
00:23:43,080 --> 00:23:45,360
Acest masaj este pentru a vă ajuta
relaxează-ți mușchii.

377
00:23:46,240 --> 00:23:47,560
Încearcă să-l simți.

378
00:23:47,600 --> 00:23:49,120
Talia ta este
nu e chiar atât de dureros, nu?

379
00:23:52,440 --> 00:23:53,120
am dreptate?

380
00:23:57,200 --> 00:23:57,800
Da.

381
00:23:57,840 --> 00:23:58,480
Ştiam eu.

382
00:23:59,280 --> 00:23:59,880
Bine acum.

383
00:24:00,040 --> 00:24:01,240
Articulațiile mici ale coloanei vertebrale lombare

384
00:24:01,240 --> 00:24:02,760
nu sunt la locul lor.

385
00:24:02,840 --> 00:24:04,160
O să le repar pentru tine.

386
00:24:04,720 --> 00:24:06,400
Relaxați-vă. Vei fi bine. Bine?

387
00:24:06,640 --> 00:24:07,080
Vino.

388
00:24:12,960 --> 00:24:13,640
E în regulă.

389
00:24:21,040 --> 00:24:21,760
Auzi acel crack, nu?

390
00:24:22,640 --> 00:24:23,600
Întoarce-te și înfruntă-mă.

391
00:24:24,040 --> 00:24:25,480
Întinde-te așa cum ai făcut acum.

392
00:24:25,480 --> 00:24:27,280
Îndoiți piciorul de sus și
îndreptați piciorul inferior.

393
00:24:28,200 --> 00:24:28,600
Bine.

394
00:24:28,960 --> 00:24:30,320
Ai grijă de mine doar o vreme.

395
00:24:35,240 --> 00:24:36,000
Nu este dureros, nu?

396
00:24:36,080 --> 00:24:36,920
Te simți mai bine acum, nu?

397
00:24:38,960 --> 00:24:39,760
Bine. Întinde-te pe spate.

398
00:24:40,680 --> 00:24:41,120
Întinde-te corect.

399
00:24:43,400 --> 00:24:45,280
Te poți relaxa acum.

400
00:24:46,440 --> 00:24:47,240
Da.

401
00:24:48,120 --> 00:24:49,320
Respirație adâncă.

402
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
Relaxați-vă.

403
00:24:52,600 --> 00:24:53,320
Da.

404
00:24:55,680 --> 00:24:56,360
Da.

405
00:24:57,680 --> 00:24:58,320
Ce s-a întâmplat?

406
00:24:58,800 --> 00:25:02,440
♫ Privește grupurile de stele
pe cer ♫

407
00:25:03,320 --> 00:25:05,480
Ești o fetiță.

408
00:25:05,480 --> 00:25:06,920
Dar ești atât de puternic.

409
00:25:07,160 --> 00:25:08,120
Și tu mergi doar pentru asta.

410
00:25:10,080 --> 00:25:10,920
Îmi pare rău.

411
00:25:12,560 --> 00:25:13,800
Nu înțelege greșit.

412
00:25:13,800 --> 00:25:15,760
Nu am vrut să spun nimic prin asta.

413
00:25:15,760 --> 00:25:16,720
Eu doar cred că

414
00:25:17,040 --> 00:25:19,840
arăți atât de blând.

415
00:25:20,760 --> 00:25:21,720
Dar de ce...

416
00:25:23,600 --> 00:25:25,920
De fapt, arăți ca cineva.

417
00:25:27,080 --> 00:25:27,760
OMS?

418
00:25:30,040 --> 00:25:33,720
♫ Este atât de aproape, dar atât de departe ♫

419
00:25:34,720 --> 00:25:35,760
Zână mică.

420
00:25:37,440 --> 00:25:38,520
Îmi pare rău.

421
00:25:38,760 --> 00:25:39,560
Îmi pare rău.

422
00:25:40,960 --> 00:25:42,160
Acesta a fost un punct de acupunct.

423
00:25:42,280 --> 00:25:46,020
♫ Să te am lângă mine ♫

424
00:25:46,440 --> 00:25:52,320
♫ Încă îmi lipsește curajul
să-ți spun cu voce tare ♫

425
00:25:52,640 --> 00:25:58,040
♫ Ai fost mereu
hotărârea mea de a continua să merg înainte ♫

426
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
De ce te grăbești astăzi?

427
00:26:00,240 --> 00:26:00,840
Ai lucruri de făcut?

428
00:26:01,360 --> 00:26:02,680
Vreau să-l vizitez pe Liu Shi la infirmerie.

429
00:26:07,680 --> 00:26:08,360
Yu Ke Nan.

430
00:26:12,360 --> 00:26:14,240
Faceți din nou ultimele runde.

431
00:26:22,440 --> 00:26:23,000
Care este sensul acestui lucru?

432
00:26:23,320 --> 00:26:24,040
Ce crezi?

433
00:26:24,880 --> 00:26:26,600
Ce ai făcut acum?

434
00:26:27,440 --> 00:26:29,160
Poți să joci așa
într-o competiție reală?

435
00:26:29,560 --> 00:26:30,680
Poți câștiga așa?

436
00:26:31,360 --> 00:26:32,440
Nu suntem într-o competiție.

437
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
În plus, am terminat

438
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
antrenamentul meu perfect astăzi.

439
00:26:36,320 --> 00:26:37,160
Nu mai vorbi.

440
00:26:37,560 --> 00:26:38,520
Ai de gând să te joci sau nu?

441
00:26:41,080 --> 00:26:42,120
Haide.

442
00:26:42,160 --> 00:26:43,120
Nu va dura mult.

443
00:26:51,200 --> 00:26:51,960
Grăbiţi-vă.

444
00:26:52,120 --> 00:26:53,520
Doar pierzi timpul.

445
00:26:54,360 --> 00:26:54,760
Haide.

446
00:27:02,840 --> 00:27:03,520
Vino.

447
00:27:16,800 --> 00:27:17,600
Ke Nan.

448
00:27:18,200 --> 00:27:18,840
Mă cauți?

449
00:27:20,120 --> 00:27:21,160
Vreau să vorbesc cu tine.

450
00:27:21,800 --> 00:27:22,560
Chiar acum,

451
00:27:23,280 --> 00:27:24,680
Am văzut că vorbeai.
Nu am vrut să te deranjez.

452
00:27:28,400 --> 00:27:29,880
Când ai învățat

453
00:27:30,640 --> 00:27:32,280
cum sa fii atat de grijuliu?

454
00:27:36,120 --> 00:27:37,360
Ești într-o dispoziție proastă.

455
00:27:39,720 --> 00:27:40,880
Nu te comporți ca Yu Ke Nan.

456
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
De ce ești atât de ezitând

457
00:27:43,880 --> 00:27:44,960
acum ca esti campion?

458
00:27:48,480 --> 00:27:49,640
Cum ar trebui

459
00:27:50,400 --> 00:27:51,280
un act de campion?

460
00:27:58,160 --> 00:27:59,400
După ce a devenit campion,

461
00:28:00,040 --> 00:28:02,800
este normal să ai o schimbare
în mentalitatea ta.

462
00:28:03,160 --> 00:28:05,560
Îți place mereu

463
00:28:05,720 --> 00:28:07,040
suporta totul singur.

464
00:28:08,480 --> 00:28:09,400
De fapt,

465
00:28:10,120 --> 00:28:12,200
antrenorii și membrii echipei

466
00:28:12,560 --> 00:28:14,440
te poate ajuta si pe tine.

467
00:28:15,640 --> 00:28:16,920
Ar trebui

468
00:28:17,520 --> 00:28:18,560
comunica mai mult

469
00:28:18,960 --> 00:28:19,800
cu domnul Zheng.

470
00:28:21,800 --> 00:28:23,120
Avem o mentalitate diferită.

471
00:28:23,680 --> 00:28:24,600
Nu ne putem înțelege.

472
00:28:28,440 --> 00:28:30,400
Apropo, hai să-ți spun ceva.

473
00:28:31,680 --> 00:28:33,760
Am aplicat să devin
antrenorul primei echipe.

474
00:28:35,160 --> 00:28:35,680
Serios?

475
00:28:36,720 --> 00:28:37,800
Am venit să-l găsesc pe domnul Fu

476
00:28:38,360 --> 00:28:39,760
să vorbesc despre asta.

477
00:28:41,200 --> 00:28:42,560
Trebuie să reușiți atunci.

478
00:28:42,640 --> 00:28:43,520
Nu mă face de rușine.

479
00:28:45,120 --> 00:28:45,640
Suficient.

480
00:28:46,840 --> 00:28:48,160
Nu mai zâmbești ca un prost aici.

481
00:28:49,120 --> 00:28:50,880
Vino. Hai să mâncăm împreună.

482
00:28:51,280 --> 00:28:51,800
Să mergem.

483
00:28:52,960 --> 00:28:53,880
Ce vrei să mănânci? Tratamentul meu.

484
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
Uită-l. Economisiți banii.

485
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
Păstrează banii pentru nunta ta.

486
00:28:57,680 --> 00:28:58,880
am bani. Doar spune-mi ce vrei.

487
00:28:59,640 --> 00:29:00,200
Tu nebun.

488
00:29:05,360 --> 00:29:06,360
În sfârșit, ai sunat.

489
00:29:07,200 --> 00:29:08,520
Antrenamentul meu va începe în curând.

490
00:29:09,280 --> 00:29:10,600
Fii rapid cu asta.

491
00:29:11,160 --> 00:29:12,000
Teng Biao

492
00:29:13,880 --> 00:29:15,200
va veni în curând la prima echipă.

493
00:29:16,720 --> 00:29:17,760
Felicitări, Ke Nan.

494
00:29:18,640 --> 00:29:19,920
Din fericire, va fi aici acum.

495
00:29:20,640 --> 00:29:22,120
Pot fi uşurat acum.

496
00:29:22,520 --> 00:29:23,480
<i>Nu știi asta</i>

497
00:29:23,840 --> 00:29:25,880
<i>este deja destul de stresant
să fie al echipei</i>

498
00:29:26,280 --> 00:29:27,440
<i>jucător cu cap de serie.</i>

499
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
Mai mult, nici nu pot comunica
cu acel Zheng Hao.

500
00:29:30,920 --> 00:29:32,040
Este atât de enervant.

501
00:29:35,120 --> 00:29:37,120
<i>Dacă vrei să mergi undeva,</i>

502
00:29:37,120 --> 00:29:38,920
<i> întreaga lume o va face
deschide o cale pentru tine.</i>

503
00:29:41,080 --> 00:29:42,000
Ăsta ești tu.

504
00:29:43,680 --> 00:29:44,440
Cai Wei.

505
00:29:47,800 --> 00:29:49,680
Locul în care vreau să fiu chiar acum

506
00:29:50,800 --> 00:29:51,840
este lângă tine.

507
00:29:52,560 --> 00:29:53,360
<i>Ce zici de asta?</i>

508
00:29:55,160 --> 00:29:56,320
O să cumpăr un bilet de avion acum

509
00:29:56,360 --> 00:29:57,320
și te vizitează mâine.

510
00:29:58,120 --> 00:29:59,560
De ce ești încă atât de copilăresc?

511
00:30:02,680 --> 00:30:03,960
Cum este asta copilăresc?

512
00:30:06,280 --> 00:30:07,360
Nu te mai întorci.

513
00:30:08,640 --> 00:30:09,800
Și nu mă lași să te vizitez?

514
00:30:10,960 --> 00:30:13,040
Am un contract. Nu-l pot sparge.

515
00:30:13,240 --> 00:30:14,320
<i>Doar sparge-l.</i>

516
00:30:14,320 --> 00:30:15,560
Le voi plăti penalitățile.

517
00:30:16,000 --> 00:30:17,240
Apoi, nu trebuie să te antrenezi.

518
00:30:17,400 --> 00:30:18,320
Nu trebuie să te joci.

519
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Nu trebuie să suferi.

520
00:30:19,480 --> 00:30:20,040
Am să am grijă de tine.

521
00:30:20,920 --> 00:30:21,680
Ke Nan.

522
00:30:23,080 --> 00:30:24,160
<i>Nu mai sunt o fată tânără</i>

523
00:30:24,160 --> 00:30:26,360
<i>cine va fi atins de
acest tip de declarație.</i>

524
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
Trebuie să mă întorc la antrenament acum.

525
00:30:59,440 --> 00:31:01,290
Frate, ajută-mă să iau asta.

526
00:31:05,080 --> 00:31:06,120
De ce este el din nou?

527
00:31:06,840 --> 00:31:08,440
De ce nu l-a lovit mingea?

528
00:31:20,040 --> 00:31:21,520
Cei slabi joacă baschet.

529
00:31:21,680 --> 00:31:22,440
Hai să ne jucăm împreună.

530
00:31:26,160 --> 00:31:27,040
Îmi pare rău.

531
00:31:30,560 --> 00:31:31,520
Avem deja destui oameni.

532
00:31:35,080 --> 00:31:37,520
Spune-o doar dacă ți-e frică să nu pierzi.
Nu e nevoie să-mi dai o scuză.

533
00:31:47,240 --> 00:31:49,080
Haide atunci. Câți?

534
00:31:49,800 --> 00:31:50,600
Zece.

535
00:31:51,680 --> 00:31:53,320
Dacă pierzi, nu mai folosi acest tribunal.

536
00:31:58,360 --> 00:31:58,960
Mina.

537
00:31:59,480 --> 00:32:00,120
Acoperă-mă.

538
00:32:00,640 --> 00:32:01,280
Perfect.

539
00:32:06,680 --> 00:32:07,400
Izolează-mă.

540
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
Apăra.

541
00:32:39,080 --> 00:32:39,880
Slăbănog.

542
00:32:47,720 --> 00:32:49,200
-Sunt bine.
- Lasă-mă să o fac.

543
00:32:55,920 --> 00:32:58,720
♫ Aruncă mingea, sângele arde ♫

544
00:32:59,200 --> 00:33:02,080
♫ Fiecare secundă strălucește ♫

545
00:33:02,760 --> 00:33:07,160
♫ Pot să aud bătăile inimii de ping-pong ♫

546
00:33:07,480 --> 00:33:08,080
Nu e rău.

547
00:33:09,440 --> 00:33:11,920
♫ Uită de durere ♫

548
00:33:12,840 --> 00:33:15,020
♫ Ridică-te și cucerește-o ♫

549
00:33:15,120 --> 00:33:17,510
♫ Ești gata, campion? ♫

550
00:33:17,640 --> 00:33:18,280
Frumoasă lovitură!

551
00:33:18,280 --> 00:33:19,920
Frumos!

552
00:33:23,080 --> 00:33:26,640
♫ Încercați tot posibilul
doar pentru a arăta lumii ♫

553
00:33:26,680 --> 00:33:29,800
♫ Alerg fără reținere ♫

554
00:33:30,200 --> 00:33:30,840
Frumos!

555
00:33:31,960 --> 00:33:34,070
♫ Aceasta este etapa mea de capturat
momentul de glorie ♫

556
00:33:34,160 --> 00:33:34,760
Apără-te.

557
00:33:35,520 --> 00:33:36,440
Alege și rostogolește.

558
00:33:36,680 --> 00:33:39,960
♫ Încercați tot posibilul
doar pentru a arăta lumii ♫

559
00:33:40,050 --> 00:33:43,200
♫ Pasiunea este religia mea ♫

560
00:33:43,280 --> 00:33:47,000
♫ Atâta timp cât mingea nu o face
atinge podeaua, fără a renunța niciodată ♫

561
00:33:57,640 --> 00:33:58,440
ce faci?

562
00:33:58,920 --> 00:33:59,720
De ce te lupți?

563
00:34:04,560 --> 00:34:05,760
Nu te mai lupta!

564
00:34:06,840 --> 00:34:08,199
Xu Tan este în echipa națională!

565
00:34:08,199 --> 00:34:10,199
Vei putea suporta
consecințele dacă-l răni?

566
00:34:11,920 --> 00:34:12,760
Echipa nationala?

567
00:34:14,639 --> 00:34:15,880
A fost dat afară, nu?

568
00:34:16,320 --> 00:34:17,239
Ce ați spus?

569
00:34:17,520 --> 00:34:18,560
gresesc?

570
00:34:19,040 --> 00:34:20,880
Echipa națională a plecat
la olimpiade.

571
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
Ce caută el aici
dacă nu este dat afară?

572
00:34:23,040 --> 00:34:24,239
Acest lucru este prea mult.

573
00:34:24,639 --> 00:34:25,639
Cere-i iertare.

574
00:34:28,800 --> 00:34:29,520
imi cer scuze?

575
00:34:30,840 --> 00:34:31,920
Ți-ai luat mintea, Wang Si Heng?

576
00:34:35,520 --> 00:34:36,199
Întoarce-te!

577
00:34:36,199 --> 00:34:37,040
Nu mă atinge!

578
00:34:46,679 --> 00:34:47,760
Mai multe tencuieli?

579
00:34:48,679 --> 00:34:50,560
În curând voi deveni mumie.

580
00:34:51,560 --> 00:34:53,920
Ar trebui să fii recunoscător.

581
00:34:56,159 --> 00:34:58,320
Îmi pare rău.

582
00:34:58,760 --> 00:35:00,440
Nu m-am putut abține tocmai acum.

583
00:35:02,320 --> 00:35:03,200
Mare.

584
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
Acum, Yang Meng știe despre asta.
El este un vorbăreț.

585
00:35:05,240 --> 00:35:06,600
Toată școala va afla
despre asta mâine.

586
00:35:06,760 --> 00:35:09,280
Și va fi și mai reticent
să vă alătur acum.

587
00:35:11,760 --> 00:35:13,400
Nu fi atât de răutăcios.

588
00:35:13,400 --> 00:35:14,760
Ea și-a cerut deja scuze.

589
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
ce mai vrei?

590
00:35:19,840 --> 00:35:21,200
Nu înțeleg.

591
00:35:21,200 --> 00:35:23,000
Xu Tan poate juca atât de bine.

592
00:35:23,120 --> 00:35:25,000
De ce l-au oprit să se antreneze?

593
00:35:28,680 --> 00:35:29,360
Nu știu.

594
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
chiar nu stiu.

595
00:35:35,560 --> 00:35:37,080
S-a întâmplat să petrec ceva timp

596
00:35:37,080 --> 00:35:38,520
cu el în pregătirea regională.

597
00:35:44,160 --> 00:35:45,520
Xu Tan

598
00:35:46,360 --> 00:35:48,640
nu este un om cu multe cuvinte.

599
00:35:48,920 --> 00:35:50,680
Îi place să fie grijuliu cu ceilalți.

600
00:35:51,160 --> 00:35:53,040
Trebuie să fi suferit
multa nedreptate.

601
00:35:54,000 --> 00:35:56,720
E bine ca el să iasă
si ia o pauza.

602
00:35:57,000 --> 00:35:58,160
Asta nu e bine deloc.

603
00:35:58,160 --> 00:36:00,400
Uită-te la el. Nu este deloc fericit.

604
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
E ca un catâr fără viață.

605
00:36:04,840 --> 00:36:05,760
Poate

606
00:36:05,760 --> 00:36:08,080
încă nu a acceptat
situația lui acum.

607
00:36:09,520 --> 00:36:10,840
Când am vorbit cu el despre

608
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
Yu Ke Nan înainte de asta,

609
00:36:12,960 --> 00:36:14,200
era destul de jignit de asta.

610
00:36:14,440 --> 00:36:15,200
Yu Ke Nan?

611
00:36:15,760 --> 00:36:16,560
Ce s-a întâmplat?

612
00:36:19,320 --> 00:36:20,480
Cred că

613
00:36:21,360 --> 00:36:23,440
ar trebui să te ridici de unde ai căzut.

614
00:36:24,080 --> 00:36:26,040
Ar trebui să-i acorzi ceva timp.

615
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Oricum, asta va fi imposibil

616
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
va intra cu tine în echipa școlii.

617
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Uită de asta.

618
00:36:31,120 --> 00:36:32,520
Aveţi dreptate.

619
00:36:33,600 --> 00:36:36,840
Ar trebui să se ridice de unde a căzut.

620
00:36:39,440 --> 00:36:41,280
Trebuie să-l trag în echipa școlii.

621
00:36:49,800 --> 00:36:52,160
Nici nu ți-a păsat atât de mult
despre mine înainte de asta.

622
00:36:54,480 --> 00:36:56,880
Avem o prietenie puternică.
Nu avem nevoie de asta.

623
00:36:58,360 --> 00:36:58,920
Voi pleca acum.

624
00:37:03,680 --> 00:37:04,120
Oh da,

625
00:37:04,760 --> 00:37:05,200
medicamentul.

626
00:37:06,800 --> 00:37:07,840
Acesta este medicamentul meu.

627
00:37:11,864 --> 00:37:21,864
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

628
00:37:24,240 --> 00:37:26,280
De ce te uiți la mine așa?

629
00:37:26,560 --> 00:37:28,360
Ți-e foame sau ce?

630
00:37:29,880 --> 00:37:30,600
Frate.

631
00:37:31,440 --> 00:37:33,680
Ești uimitor.

632
00:37:34,120 --> 00:37:34,840
Lasă-mă să-ți spun.

633
00:37:35,000 --> 00:37:37,040
A lovit tocmai acum

634
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
a fost o lovitură fatală pentru Yang Meng.

635
00:37:39,200 --> 00:37:39,840
Frate.

636
00:37:40,480 --> 00:37:41,880
Chiar ai fost un jucător de ping-pong?

637
00:37:48,760 --> 00:37:52,120
Dacă chiar și un jucător de ping pong este așa,

638
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
ce zici de boxer atunci?

639
00:37:57,680 --> 00:37:58,360
Înfricoșător.

640
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
Frate.

641
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Daca continui sa fii asa,

642
00:38:03,840 --> 00:38:06,280
vei fi încurcat cu
că Wang Si Heng.

643
00:38:12,160 --> 00:38:13,240
Xu Tan!

644
00:38:16,000 --> 00:38:16,880
Ea te cheamă.

645
00:38:18,280 --> 00:38:19,520
Xiao Sa!

646
00:38:22,960 --> 00:38:23,640
Ea te cheamă.

647
00:38:26,720 --> 00:38:27,400
De ce trebuie să facă asta?

648
00:38:36,800 --> 00:38:39,160
♫ Cât de departe este drumul? ♫

649
00:38:39,480 --> 00:38:41,920
♫ Cât de sus este cerul? ♫

650
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
♫ Am trecut prin zi ♫

651
00:38:47,040 --> 00:38:47,560
Si Heng.

652
00:38:50,040 --> 00:38:50,760
Luați acest medicament.

653
00:38:53,120 --> 00:38:54,160
Esti prea amabil.

654
00:38:54,160 --> 00:38:55,440
Aceasta este doar o rană minoră.

655
00:38:56,720 --> 00:38:57,640
Asta nu este pentru tine.

656
00:39:01,160 --> 00:39:04,120
Amenda. Sunt doar un băiat comis.

657
00:39:07,320 --> 00:39:08,400
Care este relația ta cu Xu Tan?

658
00:39:15,880 --> 00:39:17,320
Cere-i să-și trateze rana cu atenție.

659
00:39:19,880 --> 00:39:24,960
♫ Voi găsi imaginea căreia îmi aparțin ♫

660
00:39:25,090 --> 00:39:27,800
♫ Pe drum ♫

661
00:39:31,440 --> 00:39:33,520
Nu puteam să înțeleg
prelegerea de acum.

662
00:39:33,960 --> 00:39:35,680
Uită-l. vrei
mergi la cantină?

663
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Te poți îndrepta mai întâi acolo.

664
00:39:37,240 --> 00:39:38,600
Trebuie să merg la echipa școlii.

665
00:39:38,800 --> 00:39:41,440
Ești prea concentrat pe echipa școlii.

666
00:39:44,520 --> 00:39:45,680
Xu Tan.

667
00:39:46,320 --> 00:39:47,840
Xu Tan, ești bine acum?

668
00:39:51,520 --> 00:39:52,560
Mă duc acum.

669
00:39:52,880 --> 00:39:53,560
Toate cele bune.

670
00:39:54,640 --> 00:39:55,280
Toate cele bune.

671
00:39:55,400 --> 00:39:56,280
Du-te acum.

672
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
Mulțumesc pentru medicament.

673
00:40:12,400 --> 00:40:14,680
L-am folosit deja.
Deci, nu pot să ți-l dau înapoi.

674
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
Am auzit că îți place Pikachu.

675
00:40:18,520 --> 00:40:20,240
Iată un power bank pentru tine.

676
00:40:20,680 --> 00:40:21,800
Cu toții avem nevoie de ea oricum.

677
00:40:23,240 --> 00:40:24,760
Ia-o. Nu fiţi timizi.

678
00:40:25,040 --> 00:40:25,960
O sa accept atunci.

679
00:40:27,800 --> 00:40:30,960
Eram prea imprudent când le-am spus tuturor

680
00:40:31,160 --> 00:40:33,000
despre tine esti in

681
00:40:33,000 --> 00:40:34,160
echipa nationala.

682
00:40:35,200 --> 00:40:36,400
Îmi pare rău.

683
00:40:40,520 --> 00:40:42,800
<i>Ping Pong
<i>Mica dramă</i>

684
00:40:42,880 --> 00:40:46,280
<i>Răniri</i>

685
00:40:43,640 --> 00:40:44,680
<i>Răniri.</i>

686
00:40:47,560 --> 00:40:49,120
<i>Rănile sunt foarte frecvente</i>

687
00:40:49,120 --> 00:40:50,920
<i>pentru un atlet.</i>

688
00:40:52,480 --> 00:40:54,120
<i>În timpul antrenamentului,</i>

689
00:40:54,120 --> 00:40:56,320
<i>un atlet va face întotdeauna
repeta aceeasi miscare.</i>

690
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
<i>Acest tip de reputație</i>

691
00:40:58,520 --> 00:40:59,800
<i>va duce la suprautilizare</i>

692
00:40:59,800 --> 00:41:00,840
<i>a unei anumite părți.</i>

693
00:41:02,600 --> 00:41:03,520
<i>De-a lungul timpului,</i>

694
00:41:03,520 --> 00:41:05,440
<i>va deveni o boală clinică.</i>

695
00:41:07,560 --> 00:41:09,080
<i>Pentru sportivii profesioniști,</i>

696
00:41:09,080 --> 00:41:10,720
<i>mișcare repetitivă
a unei anumite părți a corpului</i>

697
00:41:10,720 --> 00:41:13,120
<i>se va obosi cu ușurință
acea parte particulară a corpului</i>

698
00:41:13,120 --> 00:41:14,960
<i>și în cele din urmă, rănește-l.</i>

699
00:41:16,160 --> 00:41:17,040
<i>Acesta este un rezultat inevitabil</i>

700
00:41:17,040 --> 00:41:19,560
<i>de la suprasolicitarea unei anumite părți a corpului.</i>

701
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
<i>Liu Shi este un elicopter.</i>

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,440
<i>Așadar, își folosește întotdeauna talia.</i>

703
00:41:31,480 --> 00:41:32,520
<i>De-a lungul timpului,</i>

704
00:41:32,520 --> 00:41:34,760
<i>i va fi rănită talia.</i>

705
00:41:36,200 --> 00:41:37,640
<i>Intri în competiție cu o rană</i>

706
00:41:37,640 --> 00:41:39,080
<i>este un motiv major</i>

707
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
<i>pentru sportivi de nivel înalt</i>

708
00:41:40,080 --> 00:41:41,680
<i>pentru a suferi răni.</i>

709
00:41:43,160 --> 00:41:44,200
<i>Incontestabil,</i>

710
00:41:44,200 --> 00:41:45,680
<i>antrenează greu și lung</i>

711
00:41:45,680 --> 00:41:47,320
<i>este fundamentul</i>

712
00:41:47,320 --> 00:41:48,240
<i>obține rezultate bune.</i>

713
00:41:48,800 --> 00:41:50,160
<i>Dar concurând cu o rană</i>

714
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
<i>a adus rău</i>

715
00:41:51,760 --> 00:41:52,960
<i>mulți sportivi.</i>

716
00:41:56,360 --> 00:41:58,200
<i>Ping Pong</i>


